Kisebbségi Munkacsoport

Korlátozzák a nemzeti kisebbségi nyelvű televíziós közvetítést

Korlátozzák a nemzeti kisebbségi nyelvű televíziós közvetítést

2010. 07. 08.

Gál Kinga által elnökölt ülés első felében a dél-tiroli német csatorna (RAS) megjelent képviselői elmondták, hogy Olaszország egyetlen kisebbségi nyelven, németül sugárzó csatornája nem közvetítheti a világbajnokságot. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) ugyanis csak az adott ország nemzeti csatornájának adott közvetítési jogokat. Ugyanez a probléma merült fel Erdélyben is, akol a Román Televízió kizárólagos jogára hivatkozva felfüggesztették az MTV1 sugárzását a meccsek idejére. Ennek eredményeként a nemzeti kisebbségek nyelvén sugárzó helyi adók nem közvetíthetik a mérkőzéseket, az anyaország csatornái pedig a mérkőzések közvetítésének ideje alatt felfüggesztés alá esnek. A televízió társaságok arra hivatkoznak, hogy a közvetítési jogokról szóló egyezmény felülírja a szolgáltató és az előfizetők közötti szerződést.
 
A dél-tiroli szakemberek arról is tájékoztatták a munkacsoport tagjait, hogy a kérdést illetően már beadványban fordultak a FIFA-hoz, amelyet a szervezet arra hivatkozva utasított el, hogy a műsorszolgáltatás jogait nem régiók, hanem államok szerint adják. Paradox ugyanakkor, hogy a szatelliten keresztül sugárzó német társaságok adásai, ilyen például a ZDF és ARD, egész Európában foghatóak. Az előadók véleménye szerint a kérdés rendezésére több lehetőség is kínálkozhat: ezek közül a legjobb volna a vonatkozó közösségi irányelv módosítása, de megoldás lehetne a FIFA szabályzatának megváltoztatása is, vagy pedig egy teljesen új gyakorlat bevezetése, miszerint nem államok, hanem nyelvcsoportok szerint történne a közvetítési jogok átadása.